臺南市警察局照片與標語
問卷調查電子報民意論壇網路報案
:::  首頁 > 便民服務 > 雙語詞彙
雙語詞彙

 

臺南市警察局所屬各單位中英翻譯對照表
中文 音譯
臺南市警察局 Tainan City Police Bureau
臺南市警察局分局 Tainan City Police Precinct
臺南市警察局派出所 Tainan City Police Station
刑事警察大隊 Criminal Investigation Corps
保安警察隊 Special Police Brigade
交通警察隊 Traffic Police Brigade
婦幼警察隊 Women and Children Protection Brigade
少年警察隊 Juvenile Delinquency Prevention Brigade
行政課 Generla Affairs Section
外事課 Foreign Affairs Section
訓練課 Traing Section
戶口課 Household Registration Section
後勤課 Logistics Section
鑑識課 Forensic Science Section
保安民防課 Public Order & Civil Defense Section
人事室 Personnel Office
會計室 Accounting Office
督察室 Inspectors' Office
秘書室 Secretariat
保防室 Public Security Office
資訊室 Information Management Office
公關室 Public Relations Office
勤務指揮中心 Duty Command Center
民防管制中心 Civil Defense Operations Center

 

臺南市警察局人員職稱中英翻譯對照表
中文 音譯
局長 Director-gereral
副局長 Deputy Director-general
主任秘書 Chief Secretary
督察長 Chief Inspector
大隊長 Commander
分局長 Director
課長 Chief
主任 Chief
局員 Executive Officer
秘書 Sceretary
副大隊長 Deputy Commander
副分局長 Deputy Director
督查員 Junior Inspector
股長 Sub-section Chief
偵查隊長 Captain
警備隊長 Captain
副隊長 Deputy Captain
組長 Section Chief
調查員 Investigator
課員 Officer
警務員 Officer
巡官 Second-Lieutenant
刑事分隊長 Head
分隊長 Head
刑事小隊長 Leader
小隊長 Leader
技士 Technician
偵查員(一) Detective
偵查員(二) Associate Detective
警務佐 Sergeant
巡佐 Sergeant
技佐 Assistant Technician
偵查佐 Sergeant
辦事員 Clerk
警員 Police Officer
書記 Associate Clerk
雇員 Assistant Clerk
警報員 Alarm Operator